Where water is supplied through one service connection to several water system users in separate buildings or to several separate tenants in a multiple-unit building, each such separate water system user shall apply for water service and shall pay the minimum rate per month. The water and sewer committee, at its discretion, may decline to furnish water until separate service connections are provided for each separate water system user. [Ord. 211 § 11, 1993.]